Présentation de l’exposition « Kitchen Print Biennale » au Centre culturel de la Ville d’Épinal du 17 au 29 juillet 2023.
🌐 READ THIS ARTICLE IN OTHER LANGAGE
ARTICLE 1/2 dédié au Concours Kitchen Print Biennale
VUES DE LA VILLE D’ÉPINAL
Voici un court reportage photo de ma composition pour présenter la ville et situer où s’est déroulé l’exposition. Le Centre culturel est installé à quelques mètres en face de la Basilique Saint-Maurice (nom de l’église ici en photo), au cœur du quartier historique de la ville d’Épinal. Merci à Philippe pour l’accueil en musique du public à l’exposition.
VERNISSAGE DE L‘EXPOSITION « KiTCHEN PRINT BIENNALE »
JEUDI 20 JUILLET 2023 AU CENTRE CULTUREL d’ÉPINAL
Nous avons eu le plaisir de recevoir au vernissage la présidente du Centre culturel de la Ville d’Épinal Kédija Bellal, et Jean-Claude Ferie, président de l’association Pigment’T (association artistique locale bien connue des spinaliens) et trésorier du Centre culturel. Ils nous ont témoigné tous leurs encouragements à l’organisation de cette manifestation et toutes leurs félicitations aux artistes. Merci à eux pour leur accueil.
Un grand Merci aux artistes d’être venus de si loin (Paris, région parisienne, Normandie, Sud-Est de la France, Belgique…) et en nombre pour le vernissage. En photo ci-dessous quatre artistes participants au concours: Luce Berthoz, Sandrine Convens, Armand Kaercher et Mathilde Soussi. Et dans la photo ci-après, moi-même à un autre moment de la soirée, bien entourée d’autres artistes également participantes : Bénédicte Koudry-Lahlali et Valérie Fassel. Merci beaucoup aussi à l’artiste Svetlana Claude d’être passée à la galerie un autre jour durant l’exposition.
PHOTOS DE L’EXPOSITION « KiTCHEN PRINT BIENNALE » 17-29 juillet 2023
Liste des artistes : Fabián Pedro MARTINETTO / Luce BERTHOZ / Pablo FERRARI / Jacques ROUGET / Bénédicte KOUDRY-LAHLALI / Nolwenn HEYRAUD / Isabelle BRAZZOLOTTO / Valerie SYPOSZ / Valeria LUCCIONI / Florie MARTINEZ / Weronica SIUPKA / Alessandra GAZZONI / Olesya DZHURAYEVA / Kalina MILANOVA / Lionel BRAS / Mia DOBRANOVIĆ / Ivana PETKOVIĆ RAKOVAC / Dario PRATLJAČIĆ / Ana KOLAR / Lana MILOS / René ESPINOSA HERNANDEZ / Alejandra COIRINI / Valérie FASSEL / François VERLYNDE / Sandro CHINELLATO / Gustavo LUIZ SALVATORE / Svetlana CLAUDE / Agata PERZYŃSKA / Lise Sofie HOPLAND / Florence TEDESCHI / Laüra HOSKINS / Mathilde SOUSSI / Yves CHOL / Francisco ANDRINO MUÑOZ / Marion SEMPLE / Annick BOUILLON / Olivier MUSSEAU / Yves-Marie HERBILLON / Victor LIPKIN / Armand KAERCHER / Julie COUDRAY / Joanne LAW / Mazyar FAKHARI / Julie NORTH / Lucija MIJANDRUŠIĆ / Taichi KODAMA / Paula DURÁN ARIAS / Sandrine CONVENS / Aconit NECTAR / Caroline BOUQUET / Marie-Paule DEMARQUEZ / Julia NOWOTNA / Karolina SZYMCZAK / Karolina ŻELAZNOWSKA / Ljubica JANJETOVIĆ / Alicja HABISIAK-MATCZAK / Laura BUREL / Corine PAGNY / Vanessa TOUZLOUKOF / Sandra STOJAŃSKA-REKUS / Regina BLAIM / Claire PERRAUDIN / Estera LIPMAN / Julia LATKO / Julia KLIMEK / Amelia KANTOR / Marianna JANKOWSKA KRASKA / Céline COIGNARD / Adam EJSMONT / Klaudia GALEK / Julia GRYGORCZYK / Diana PRIHODOVSKAYA / Kinga CESARZ / Weronika BIEŃ / Martin DACE / Anna TARNOWSKA / Chantal NÉMERY / Natalia PAPADOPOULOU / Darío RAMíREZ / Daniel MENDOZA / Alejandro GALINDO FERNÁNDEZ ‘ALQUIMIC’ / Mónica CONTRERAS / PEI-WEN Shen / Leonardo GOMES.
Note aux artistes du concours : Les photographies de cet article sont à votre disposition. N’hésitez pas à glisser-déposer les photographies vous concernant et à les partager sur la toile dans vos canaux de communication internet et privatifs. Vous pouvez aussi bien sûr communiquer autour de vous l’existence de cet article avec un « copié-collé » du lien internet de l’article que voici https://www.atelier-kitchen-print.org/presentation-de-lexposition-kitchen-print-biennale-au-centre-culturel-de-la-ville-depinal-du-17-au-29-juillet-2023/.
3 PRIX DU JURY : catégorie « Impression d’art » Taichi KODAMA, catégorie « Kitchen Litho » Luce BERTHOZ et catégorie « Gravure » Weronica SIUPKA.
7 MENTIONS DU JURY : Marion SEMPLE, Olesya DZHURAYEVA, Valerie SYPOSZ, Agata PERZYŃSKA, Lionel BRAS , Pablo FERRARI et Laüra HOSKIN.
74 ARTISTES SÉLECTIONNÉS : Fabián Pedro MARTINETTO / Jacques ROUGET / Bénédicte KOUDRY-LAHLALI / Nolwenn HEYRAUD / Isabelle BRAZZOLOTTO / Valeria LUCCIONI / Florie MARTINEZ / Alessandra GAZZONI / Kalina MILANOVA / Mia DOBRANOVIĆ / Ivana PETKOVIĆ RAKOVAC / Dario PRATLJAČIĆ / Ana KOLAR / Lana MILOS / René ESPINOSA HERNANDEZ / Alejandra COIRINI / Valérie FASSEL / François VERLYNDE / Sandro CHINELLATO / Gustavo LUIZ SALVATORE / Svetlana CLAUDE / Agata PERZYŃSKA / Lise Sofie HOPLAND / Florence TEDESCHI / Mathilde SOUSSI / Yves CHOL / Francisco ANDRINO MUÑOZ / Annick BOUILLON / Olivier MUSSEAU / Yves-Marie HERBILLON / Victor LIPKIN / Armand KAERCHER / Julie COUDRAY / Joanne LAW / Mazyar FAKHARI / Julie NORTH / Lucija MIJANDRUŠIĆ / Paula DURÁN ARIAS / Sandrine CONVENS / Aconit NECTAR / Caroline BOUQUET / Marie-Paule DEMARQUEZ / Julia NOWOTNA / Karolina SZYMCZAK / Karolina ŻELAZNOWSKA / Ljubica JANJETOVIĆ / Alicja HABISIAK-MATCZAK / Laura BUREL / Corine PAGNY / Vanessa TOUZLOUKOF / Sandra STOJAŃSKA-REKUS / Regina BLAIM / Claire PERRAUDIN / Estera LIPMAN / Julia LATKO / Julia KLIMEK / Amelia KANTOR / Marianna JANKOWSKA KRASKA / Céline COIGNARD / Adam EJSMONT / Klaudia GALEK / Julia GRYGORCZYK / Diana PRIHODOVSKAYA / Kinga CESARZ / Weronika BIEŃ / Martin DACE / Anna TARNOWSKA / Chantal NÉMERY / Natalia PAPADOPOULOU / Darío RAMíREZ / Daniel MENDOZA / Alejandro GALINDO FERNÁNDEZ ‘ALQUIMIC’ / Mónica CONTRERAS / PEI-WEN Shen / Leonardo GOMES.
Suite sur ce lien « Article 2/2 » dédié à l’exposition du collectif « Émilie Aizier alias Émilion, Mathilde Soussi, Philippe Brouard et Géraldine Passetemps » qui s’est déroulé également en même temps que celle des estampes du concours…
Merci aux partenaires « The Hand magazine » et « Art & Métiers du Livre » et « JoopStoop Ink& Paper » pour leur soutien au concours.
Tout ce travail pour avoir réuni ces artistes , ces œuvres , ces échanges !! Merci d avoir consacré tout ce temps à cet événement !
Très heureuse et honorée d en avoir fait partie et d avoir été sélectionnée.
D autant que la kitchen print permet de nouvelles techniques plus eco friendly !
Merci et a l année prochaine j espère !
Caroline Bouquet.
Oh je suis ravie que cela vous plaise Caroline. Oui c’est beaucoup de travail, mais c’est aussi ça l’esprit de l’estampe, réunir et échanger en toute simplicité.
C’est vraiment un travail incroyable ! Bravo et merci !
Je reste attentif et volontaire pour poursuivre ma participation à ce rendez-vous périodique.
Un jour je viendrai à Épinal.
À bientôt.
Oh super. C’est vrai que c’est beaucoup de travail. Oui avec plaisir de vous accueillir à Épinal (vous me tiendrez au courant). Il reste à préparer le catalogue de l’expo maintenant. Il est possible que l’ouverture du concours se fasse un peu plus tard que prévu, ce ne sera plus vraiment une biennale peut-être mais on pense quand même remettre les couverts pour une 6e édition. Bonne fin d’été à vous en Bretagne.
Merci Emilie pour cette belle organisation et cet accueil sympathique au coeur de la « Cité des Images » !
Bonjour Bénédicte. Un grand Merci d’êtres venus. Super moment passé avec vous au vernissage ainsi qu’à l’atelier pour le stage. 🙂 Je ferai un article pour le stage, je vous recontacterai avant la publication.
Bonjour,
Merci pour ce retour en images.
Je suis ravie d’avoir participer à cette belle exposition ,
Merci beaucoup pour tout le travail d’organisation , merci de nous permettre d’exposer.
A bientôt
Florence
Bonjour Florence. Merci pour votre belle participation et pour votre retour positif qui est encourageant! Oui ça a été un travail d’équipe pour l’installation grâce aux artistes du collectif. La réalisation du catalogue est maintenant l’ultime objectif pour clôturer le tout. La souscription sortira en septembre je pense.
Merci beaucoup !
J’étais ravie de vous rencontrer Svetlana, merci pour votre venue à l’expo.
Solo palabras de agradecimiento, de haber obtenido una mención, y al observar las fotografías del evento , cuánto tiene de decisivo ése aspecto urbanístico y del espacio al que me refiero en el grabado, tal vez sea la tarea nuestra , los que hacemos imágenes .
Saludos a todos los que estuvieron presentes con su estampa.
Bonjour Pablo ! 🙂 Sí en efecto, hay que seguir investigando en esa dirección.
super!