Sortie des livres édités en Kitchen Litho sur papier chiffon par l’Atelier Kitchen Print !
🌐 This article in other language
Les étudiantes en art de l’ÉSAL Épinal, Mona Hackel et Alexane Maillard, sont venues en stage à l’atelier-maison de Charmes durant deux semaines début avril 2019. Je les ai accompagnées dans leur projet d’édition d’art en Kitchen Litho. Elles ont d’abord conçu leur maquette chez elles puis dessiné à l’atelier une quarantaine de matrices d’aluminium destinées à l’impression.
Comme je le dis souvent « bien que Kitchen, la technique n’en reste pas moins de la lithographie », c’est une discipline exigeante qui demande beaucoup d’attention. Les stagiaires m’ont confiés qu’à leur surprise, ce stage les avait sorti de leur zone de confort. Elles sont reparties plus fortes en observation et en dextérité (travail du dessin compris bien sûr). Les pages ont été imprimées en plusieurs exemplaires par mes soins durant dix jours. Chaque livre de bibliophilie a été imprimé en 13 exemplaires.
Elles sont revenues une journée en mai pour monter leurs livres et les numéroter et signer. Le montage demande une grande précision. Il a fallu une dizaine d’heures à nous trois pour plier et assembler vingt-six exemplaires.
Spécial merci à l’imprimerie vosgienne Pégas’Print pour le massicotage des livres et son chaleureux accueil.
La bibliophilie s’inscrit dans un temps hors du temps. Ces livres sont rares et reflètent l’âme des artistes. La qualité du papier et de l’impression donnent au lecteur une sensation toute particulière de force et de fragilité à la fois. Cette alchimie produit une forme de magie.
Encore un grand bravo à Alexane et Mona !
🎬 B O N U S V I D É O !
Réalisation vidéo: son (pianos à pouce) & images ©Émilie Aizier, Émilion, Atelier Kitchen Print.
Vous pouvez commander ces livres en ligne rubrique Bibliophilie et des manuels en différentes langues rubrique Manuels.
Un livre d’artiste de Mona Hackel édité en Kitchen Litho par l’Atelier Kitchen Print
🌐 This article in other language
Mona Hackel et Alexane Maillard sont respectivement étudiantes en 3e et 2e année à l’École Supérieure d’Art de Lorraine (ÉSAL), site de la ville d’Épinal. Elles sont venues à l’atelier-maison durant huit jours (en avril 2019) pour réaliser un livre d’artiste original, édité et imprimé par l’Atelier Kitchen Print à Charmes-Vosges. Leurs livres ont été conçus durant le stage pour constituer une maquette proche de l’état d’un « Bon à Tirer » (BAT) permettant par la suite de réaliser le tirage en plusieurs exemplaires sur papier chiffon par l’Atelier Kitchen Print.
Guidées par les conseils d’Émilie Aizier (à la tête de l’atelier et inventeur de la Kitchen Litho), elles ont dessiné directement sur des matrices constituées de feuilles d’aluminium. Après des premiers jours de découverte de la technique, les jeunes artistes se sont ensuite bien habituées à ce nouveau mode de création d’images en direct sur la plaque.
La création et le travail d’impression sont des taches différentes qui demandent chacune une grande immersion et concentration. De mon côté, j’ai donc encré et imprimé les matrices pendant qu’elles se consacraient à la création de leurs images.
Contrairement à d’autres techniques d’impression utilisant des systèmes d’insolation, la Kitchen Litho sur feuille aluminium demande à l’artiste de dessiner directement sur la matrice. En effet, si le dessin ne satisfait pas, il faut le recommencer. Cela s’est avéré formateur pour les étudiantes.
LIVRE D’ARTISTE DE L’ARTISTE MONA HACKEL
Réalisation d’un livre d’artiste sur le thème de la musique pour Mona Hackel. Il se présente sous la forme d’un leporello (accordéon) de seize pages constituées de créations originales imprimées en Kitchen lithographie.
Dans le prochain article vous découvrirez le travail d’Alexane Maillard…
Kitchen Litho workshop à l’ÉSAL d’Épinal, École Supérieure d’Art de Lorraine
🌐 This article in other language
L’ÉSAL d’Épinal prépare les étudiants au diplôme national supérieur DNA Design d’expression, mention image & narration. Pour la petite histoire, c’est une retour aux sources car j’y ai fait mes études il y a bien longtemps maintenant et la Kitchen Litho n’existait pas encore 😉 . L’école se situe dans le quartier historique de la ville, dans une petite rue constituée d’anciennes maisons bourgeoises. Voici quelques images (non exhaustives) de l’école, avec entre autre l’atelier de gravure et de sérigraphie.
Merci à Grégoir Dubuis et à toute l’équipe de l’école pour leur accueil et leur soutien.
Site web ÉSAL Épinal http://www.esae.fr/
KITCHEN LITHO WORKSHOP
Intervenante : Émilie Aizier (artiste et inventeure de la Kitchen Litho sur feuille, plaque alu et pierre. Gérante de la maison d’édition Atelier Kitchen Print)
Les étudiants se sont essayés à la technique de la Kitchen Litho durant deux journées en cette fin de mois de décembre 2018. Un grand bravo aux étudiants, bien que simplifiée dans sa version « Kitchen », la technique n’en est pas pour autant facile et nécessite un temps d’apprentissage. Notons que les étudiants ont tout imprimé à la cuillère.
La surprise est au rendez-vous pour les jeunes artistes, de constater qu’avec si peu de moyens il est possible d’imprimer ses lithographies et même de réaliser sa petite édition d’art. Ensuite, avec le temps on peut rapidement passer à la plaque aluminium pour des dessins plus poussés et des formats un peu plus grands (C.F. manuel Kitchen Litho Suite). Ce mode de dessin en direct sur la plaque sollicite beaucoup l’attention, la motivation et la main de l’artiste. Pour des étudiants, cela est formateur et constitue une approche artisanale de la fabrication d’une estampe. La lithographie, si elle était partie, revient dans les écoles d’art du monde entier avec un nouveau procédé rendu plus accessible que jamais: la Kitchen Litho !
Infos sur le procédé et son inventeure.
Commentaires récents