The image depicts a thistle, a plant from Argentine Patagonia that survived the region’s fires. Argentine Patagonia is where I live. In this region, summer fires are very frequent and, unfortunately, intentional by humans. The interests of these lands take precedence over the care and conservation they require. This year, we have had several outbreaks in some towns, causing the total destruction of family homes. The goal is to raise awareness of this problem, as the damage caused to the vegetation and the creatures that inhabit it will take many years to recover.

Title: ‘Survive from the fire’.

L’image représente un chardon, une plante de Patagonie argentine qui a survécu aux incendies de la région. La Patagonie argentine est l’endroit où je vis. Dans cette région, les incendies d’été sont très fréquents et, malheureusement, intentionnels par l’homme. Les intérêts de ces terres priment sur les soins et la conservation qu’elles nécessitent. Cette année, nous avons eu plusieurs épidémies dans certaines villes, provoquant la destruction totale de maisons familiales. L’objectif est de sensibiliser à ce problème car les dommages causés à la végétation et aux créatures qui l’habitent prendront de nombreuses années à se rétablir.

Titre:  » Survivre au feu ».

La imágen representa el cardo, planta de la Patagonia argentina que sobrevivió al fuego de los incendios de la región. La Patagonia argentina es donde vivo. En ésta zona los incendios en el verano son muy frecuentes y lamentablemente intencionados por el ser humano, los intereses en estas tierras pasan por encima del cuidado y conservación que necesitan. Esta año tuvimos varios focos dentro de algunos pueblos generando destrucción total de casas de familias. La intención es visibilizar esta problemática, ya que los daños a la vegetación y a los seres que habitan en ella les llevara muchos años para su recuperación.