This article in other language clic here

Les artistes maison Émilion & Philippe Brouard de Atelier Kitchen Print exposeront cet été à la galerie du Poiron à Épinal. Un vernissage est prévu le vendredi 07 août à partir de 18h. Tous nos remerciements vont à Benoît Jourdain, élu nouveau Maire d’Épinal, qui met généreusement la galerie du Poiron à disposition des artistes locaux depuis plusieurs années.

Série « S’ennuiter en rentrant » d’Émilie Aizier alias Émilion

Émilie Aizier alias « Émilion » présentera une suite d’estampes imprimées en kitchen lithographie et parfois colorisées au pochoir. Cette série d’images propose des recherches d’ambiances nocturnes vosgiennes où s’entremêlent, sapins, étoiles, lune, animaux…

« S’ennuiter est un verbe proche du patois qui est sorti du dictionnaire depuis des années, il signifie « s’attarder, rentrer dans la nuit ». Les vosgiens connaissent bien cette injonction : « Ne va pas t’ennuiter en rentrant! ». J’ai voulu remettre au goût du jour cette expression, la détourner et me l’approprier. Cette expression désuète et rigolote fait aussi penser au verbe « s’ennuyer ». L’ennui est source de la création, les moments de divagations sont fertiles pour peu qu’on cherche quoi en faire.

« Sennuiter en rentrant » met en exergue ces moments où la nuit nous enveloppe et qu’on rentre chez soi, en faisant parfois des détours pour profiter encore un peu du calme de la nuit. Un sentiment de solitude nous gagne mais le ciel nocturne invite à relativiser et à rêver. On ne reconnait pas grand chose du décors, c’est dépaysant, parfois inquiétant. Des lumières, animaux font des apparitions et la magie de l’estampe opère en fixant une émotion, une impression sur le papier comme pour rappeler combien la nature est mystérieuse et combien il faut aussi la protéger. Les animaux sont devenus des fantômes, des silhouettes étranges colorées animant la forêt. Une manière de rappeler qu’ils sont pour la plupart en voie de disparition si ce n’est déjà disparus comme le fameux grand Tétra représenté sur l’affiche de l’exposition. Ce coq de Bruyère emblématique des pays froids, dont les montagnes des Vosges faisaient partie il n’y a pas encore si longtemps que cela. D’une manière générale, il parait qu’il est rare de pouvoir voir le grand tétra se percher sur les arbres. Cette idée m’a fait pensé au conte « Les musiciens de Brême » qui a bercé mon enfance. On y raconte dans cette histoire la formation d’une pyramide animale avec un coq placé tout en haut. Le tout composait une grande silhouette monstrueuse destinée à effrayer des voleurs. C’est pour cela que j’ai choisi ce titre pour mon estampe :  » Musicien de Bruyère ». Bruyère faisant aussi référence au nom de la ville de Bruyère dans Les Vosges.
« Rentrer dans la nuit » peut être entendu de plusieurs manières, j’en propose une vision en clair-obscur, une sorte d’optimisme-sombre ou de rêverie contrastée… À chacun de voir ! »;

Émilie Aizier

Émilie Aizier alias « Émilion » est artiste et native d’Épinal où elle est diplômée d‘école d’art en 2001 (ESAL). Elle est aussi l’inventrice en juin 2011 de la Kitchen Litho, lithographie alternative simple et moins toxique. Après un petit tour de France et visité différents ateliers de gravure, elle fait un retour aux sources à Épinal dans les Vosges fin 2017.

Émilie est toujours en recherche d’opportunités professionnelles au long cours près de chez elle.

https://www.atelier-kitchen-print.org/category/emilie-aizier/

Illustrations, estampes et art numérique de Philippe Brouard.

Philippe Brouard est vosgien d’adoption, il a fait ses études artistiques dans la même école qu’Émilie, à ÉPINAL (ESAL). Il participe bénévolement à l’Atelier Kitchen PRINT comme artiste et soutien. L’artiste propose des vues synthétiques d’Épinal et ses alentours. On aime voir ses petits personnages animer de manière plaisante ces lieux si familiers pour les spinaliens et vosgiens. Il présente des illustrations sur papier à l’encre ainsi que des Kitchen lithographie colorisées au pochoir et imprimées par les soins d’Émilie, l’imprimeure et éditrice de l’atelier.
Philippe présentera aussi sa dernière œuvre numérique intitulée « Automate cellulaire Edilab ». Une expérimentation ludique des trois concepts « égalité, diversité et inclusion ». Tout un programme ! Informations complémentaires sur le site internet de l’artiste Philippe Brouard. https://www.philippebrouard.fr