This print represents two sculptures by two different artists from the 20th century in the Roman ruins of the archaeological city of Pompeii (Naples). The sculpture on the left by the artist Massimo Scolari was exhibited at the “Fifth International Architecture Exhibition – Venice Biennale” in 1991. On the right “Tindaro”, a sculpture by the artist sculptor and painter Igor Mitoraj (Oederan 1944 – Paris October 6, 2014) which was exhibited in Pompeii years ago. With this half-exact and half-real work, the artist intends to compare two different personalities and two different ways of being masters.

Cette estampe représente deux sculptures de deux artistes différents du XXe siècle dans les ruines romaines de la ville archéologique de Pompéi (Naples). La sculpture à gauche de l’artiste Massimo Scolari a été exposée à la “Cinquième Exposition Internationale d’Architecture – Biennale de Venise” de 1991. À droite “Tindaro”, une sculpture de l’artiste sculpteur et peintre Igor Mitoraj (Oederan 1944 – Paris 6 octobre 2014) qui a été exposée à Pompéi il y a des années. Avec cette œuvre mi-exacte et mi-réelle, l’artiste entend comparer deux personnalités différentes et deux manières différentes d’être des maîtres.

Etching on zinc, Eau-forte sur zinc.