The work ‘The Darkest Place is Under the Candle‘ is inspired by the streets of the city of Lodz in Poland, where I lived for some time. It does not depict a specific place but is an expression of the mystery, tranquillity and intimacy of the place. The light from the street lamps blurs the details of the city’s ugliness but at the same time warms up this image. The lights in the windows breathe life into the whole depiction.

L’œuvre intitulée « L’endroit le plus sombre est sous la bougie » s’inspire des rues de la ville de Lodz en Pologne, où j’ai vécu quelque temps. Elle ne représente pas un lieu précis, mais exprime le mystère, la tranquillité et l’intimité des lieux. La lumière des lampadaires estompe les détails de la laideur de la ville tout en la réchauffant. Les lumières des fenêtres donnent vie à l’ensemble.