8GALLERY

I try to emphasize the singularity silence and loneliness of a form. The mezzotint print technique remains unchanged for the last 300 years and nursing* an image out of its black womb into light has a primordial spiritual magic power. What is missing in the shadows and is suggested provides the greatest potential.

Je tente de souligner la singularité du silence et de la solitude d’une forme. D’un ventre noir surgit l’image, c’est en la berçant* qu’on l’amène vers la lumière. La technique de la manière noire reste inchangée depuis 300 ans, elle possède un très grand pouvoir spirituel primordial et magique. Ce qui manque dans l’ombre et ce qui est suggéré offrent le meilleur de son potentiel.

^{* On ‘berce’ (on troue) la plaque avec un outil en métal dentelé et incurvé s’appelant un berceau. NDLR / * We ‘nurse’ (we pierce) the plate with a serrated and curved metal tool.}

Inception : Mot anglais désignant le commencement, “inception” vient du latin “inceptio” (début). NDLR