8GALLERY

‘L’abitante’ (the inhabitant) is an Italian word that refers both to ‘living in’, ‘inhabiting’ and to clothing, due to its root ‘abito’ which refers, in english, th the dress. The print is a reflection about the body as a house itself, and on the house as an extension of the body. The shapes of a dress surround a glimpsed body, similar to a pattern that is repeated rhythmically in different and superimposed points of the composition. The inhabitant takes shape, but his shape seems constrained and hidden by that of his habit-house.

« L’abitante  » (l’habitant) est un mot italien qui désigne à la fois' »vivre à l’intérieur » et ‘habiter ». Les vêtements, en raison de sa racine « abito » désigne, en anglais, la robe. L’estampe est une réflexion sur le corps en tant que maison elle-même, et sur la maison en tant qu’extension du corps. Les formes d’une robe entourent un corps aperçu, semblable à un motif qui se répète en rythme en différents points et superposés de la composition. L’inhabitant prend forme, mais sa forme semble contrainte et cachée par celle de sa maison d’habitation.